ECKHART TOLLE je duchovní učitel, který se nepřipojil k žádnému konkrétnímu náboženství ani tradici. Ve svých spisech a seminářích sděluje jednoduché, ale moudré poselství, jež má v sobě nadčasovou a prostou srozumitelnost starých duchovních mistrů: Existuje cesta od utrpení k míru. Tolle hodně cestuje a šíří své učení po celém světě. Žije ve Vancouveru v Britské Columbii.
Nejsem překladatel, do toho mám daleko. A už vůbec né češtinář, prostě dělám titulky a mojí prioritou je přeložit mluvené slovo, protože to nenapadlo nikoho jiného..
jo, asi to mate hodně lidí. Zákon přitažlivosti určitě funguje, ale naše ego se ho snaží využít k osobnímu prospěchu a hledá v něm naplnění, což vede k "lepší budoucnosti" a odmítání přítomnosti. Někdo třeba používá pozitivní afirmace, protože je to pozitivní myšlenka v hlavě, ale fakt, že si potřebujeme říkat pozitivní afirmace znamená, že se nám něco uvnitř nás nelíbí... A tak to podle mě způsobuje tak akorát vnitřní konflikt
Mam 2 deti a nemam zas praci :)) krom tech new age jsem cetl nekde u Osha - ze je to jen hra - staci perfektne zahrat to divadlo a mas co chces. Bhagavan - ten vlastne rika to same trochu jinak a dalsi a dalsi. Eckhart v Nove Zemi pise: kdyz se budes citit bohaty, penize k tobe budou prichazet. Taky ale rikal, ze to zadne stesti neprinese a tak jsem byl dlouho v rozpacich. Nacitoval jsme se uz kolikrat na prachy :)) jenze u toho jsme mel vzdycky blbej pocit a rikal jsme si jestli nedelam spatne - pac neco ve mne bylo v rozporu. Eckhart pro me moc znamena, umoznil mi zazit na par minut ten pocit, kdy vis, ze svet je jen konstrukt mysli. Stejne je ten zivot nakonec husty scifko - vsechno je jinak - bomba. Manipulace je u konce :))) Diky
"Když se budeš cítit bohatý, peníze k tobě budou přicházet" ... máme v hlavě zabudováno, že bohatství = peníze nebo věci za peníze pořízené. Bohatstvím (být bohatý) je myšleno nacházet spokojenost v tom okamžiku a za té situace, ve které se právě nacházíš. Ve tvém případě - nemáš práci, máš více času na děti a na přemýšlení, jaká činnost by tě bavila, co když ta minulá práce tě zajímala jen kvůli penězům, ale nenaplňovala tě, nebyl jsi šťastný (třeba), nebo se tím volným časem máš jen zastavit a uvědomit si, jaký vedeš život atd. Prostě zkus nacházet bohatství tam, kde to nemusíš převádět na peníze a užívat si to. Není to lehké, protože ten peněžní vzorec chování máme zažitý odmala, ale výsledek je překvapivý, odpoutáním od strachu a od existenčních obav přichází všechno, co potřebuješ :-)
Součástí práce překladatele by mohlo být naučit se používat standardní (spisovnou) češtinu. Úsilí chválím.
OdpovědětVymazatNejsem překladatel, do toho mám daleko. A už vůbec né češtinář, prostě dělám titulky a mojí prioritou je přeložit mluvené slovo, protože to nenapadlo nikoho jiného..
VymazatDyfe diky, tohle se ve me uz dlouho mlelo a tak jsi si uz mockrat rikal, co na to asi Eckhart :)
OdpovědětVymazatSpisovna cestina- to smrdi etiketou - normy - fuj :)
J.
jo, asi to mate hodně lidí. Zákon přitažlivosti určitě funguje, ale naše ego se ho snaží využít k osobnímu prospěchu a hledá v něm naplnění, což vede k "lepší budoucnosti" a odmítání přítomnosti. Někdo třeba používá pozitivní afirmace, protože je to pozitivní myšlenka v hlavě, ale fakt, že si potřebujeme říkat pozitivní afirmace znamená, že se nám něco uvnitř nás nelíbí... A tak to podle mě způsobuje tak akorát vnitřní konflikt
VymazatMam 2 deti a nemam zas praci :)) krom tech new age jsem cetl nekde u Osha - ze je to jen hra - staci perfektne zahrat to divadlo a mas co chces. Bhagavan - ten vlastne rika to same trochu jinak a dalsi a dalsi. Eckhart v Nove Zemi pise: kdyz se budes citit bohaty, penize k tobe budou prichazet. Taky ale rikal, ze to zadne stesti neprinese a tak jsem byl dlouho v rozpacich. Nacitoval jsme se uz kolikrat na prachy :)) jenze u toho jsme mel vzdycky blbej pocit a rikal jsme si jestli nedelam spatne - pac neco ve mne bylo v rozporu. Eckhart pro me moc znamena, umoznil mi zazit na par minut ten pocit, kdy vis, ze svet je jen konstrukt mysli. Stejne je ten zivot nakonec husty scifko - vsechno je jinak - bomba. Manipulace je u konce :))) Diky
Vymazat"Když se budeš cítit bohatý, peníze k tobě budou přicházet" ... máme v hlavě zabudováno, že bohatství = peníze nebo věci za peníze pořízené. Bohatstvím (být bohatý) je myšleno nacházet spokojenost v tom okamžiku a za té situace, ve které se právě nacházíš. Ve tvém případě - nemáš práci, máš více času na děti a na přemýšlení, jaká činnost by tě bavila, co když ta minulá práce tě zajímala jen kvůli penězům, ale nenaplňovala tě, nebyl jsi šťastný (třeba), nebo se tím volným časem máš jen zastavit a uvědomit si, jaký vedeš život atd. Prostě zkus nacházet bohatství tam, kde to nemusíš převádět na peníze a užívat si to. Není to lehké, protože ten peněžní vzorec chování máme zažitý odmala, ale výsledek je překvapivý, odpoutáním od strachu a od existenčních obav přichází všechno, co potřebuješ :-)
Vymazatjo, diky - je zajimavy co jsi napsal-a.
VymazatDěkuji za překlad, DýFí :). Jana
OdpovědětVymazat